Oh I promised to tell you...

about the end of the bedbug/flea story: It's no longer a problem - after the 2nd round of agricultural pesticide spraying whatever bugged me at night - no pun intended - was gone! So I have slept peacefully ever since.